-
1 выдвигающееся днище ковша скрепера
Engineering: scraper sliding floorУниверсальный русско-английский словарь > выдвигающееся днище ковша скрепера
-
2 днище ковша скрепера
Mining: scraper ground plateУниверсальный русско-английский словарь > днище ковша скрепера
-
3 дно ковша скрепера
Engineering: scraper bowl floorУниверсальный русско-английский словарь > дно ковша скрепера
-
4 золотник клапана ковша скрепера
General subject: scraper bowl valve spoolУниверсальный русско-английский словарь > золотник клапана ковша скрепера
-
5 канат подъема ковша скрепера
Makarov: backhaulУниверсальный русско-английский словарь > канат подъема ковша скрепера
-
6 область ковша скрепера
Engineering: scraper bowl areaУниверсальный русско-английский словарь > область ковша скрепера
-
7 передняя (разгружающая) заслонка ковша скрепера
Construction: apronУниверсальный русско-английский словарь > передняя (разгружающая) заслонка ковша скрепера
-
8 передняя заслонка ковша скрепера
Construction: (разгружающая) apron, front apron, front of scraper bowlУниверсальный русско-английский словарь > передняя заслонка ковша скрепера
-
9 плита ковша скрепера
Engineering: scraper bowl plateУниверсальный русско-английский словарь > плита ковша скрепера
-
10 система ковша скрепера
Engineering: scraper bowl systemУниверсальный русско-английский словарь > система ковша скрепера
-
11 время заполнения ковша скрепера
neng. SchürfzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время заполнения ковша скрепера
-
12 режущая кромка
1) Geology: reaming edge2) Medicine: sectorial edge (зуба)3) Engineering: active face (ковша, скрепера), bit, blade edge (дисковой пилы), cutting bit, cutting edge, cutting rim, edge, knife edge (ножа или резака), land (сверла), lip, nose, point, tip, cutter4) Agriculture: margin5) Construction: cutting edge (напр. ковша скрепера)6) Railway term: cutting lip7) Automobile industry: cutting point8) Mining: blade, cutting shoe, digging edge (ковша экскаватора, скрепера), reaming edge (бура, расширителя), wearing blade9) Forestry: cutting face, margin( допускаемые) (сверла), stub edge10) Metallurgy: cutting edge (напр. обрезного штампа)11) Polygraphy: cut edge12) Oil: leading edge, nose (резца)13) Dentistry: incisal edge14) Sakhalin energy glossary: tool nose (инструмента)15) Polymers: lip (инструмента), trimming blade16) Automation: bit (инструмента), cutter bit, nose (инструмента), tip (инструмента)17) General subject: cutting edge (Внимание! См. по контексту) (ковша)18) Makarov: cutting end, point (ножа), shear, working edge -
13 режущая кромка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > режущая кромка
-
14 режущая кромка
cutting bit, ( дисковой пилы) blade edge, cutting edge, edge, (ковша, скрепера) active face, (напр. пилы) face, ( сверла) land, lip, ( инструмента) nose, point, cutting rim, tip* * * -
15 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
16 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
17 скрепер
скрепер
Самоходная или прицепная колесная машина, имеющая открытый ковш с режущей кромкой, расположенный между передней и задней осями, который срезает, загружает, транспортирует, выгружает и распределяет материал при движении вперед. Загрузке материала при движении машины вперед может способствовать снабженный приводом механизм элеваторной загрузки, установленный на ковше скрепера.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
скрепер
Прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно-транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
4.7 скрепер (scraper): Самоходная или прицепная гусеничная или колесная землеройная машина, имеющая ковш с режущей кромкой, расположенный между осями, который срезает, загружает, транспортирует, выгружает и распределяет материал при движении вперед.
Примечание - Загрузке материала при движении вперед может способствовать снабженный приводом механизм элеваторной загрузки, установленный на ковше скрепера.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрепер
-
18 ковш
1) bailer
2) busket
3) dipper
4) ladle
5) <engin.> scoop
– барабанный ковш
– двухчелюстной ковш
– добавка в ковш
– дозаторный ковш
– заполнять ковш
– золотопромывочный ковш
– ковш драглайна
– ковш промежуточный
– ковш скрепера
– ковш транспортера
– ковш экскаватора
– ковш элеватора
– литейный ковш
– ручной ковш
– сталеразливочный ковш
– стопорный ковш
– тележечный ковш
– чайниковый ковш
– шлаковый ковш
ковш механической лопаты — shovel dipper
переливать из ковша в ковш — reladle
-
19 нож
техн.ніж, род. ножа́, різа́к, -ка́- гузочный нож
- дисковый нож
- заземляющий нож
- калёвочный нож
- контактный нож
- копулировочный нож
- литниковый нож
- мездрильный нож
- монтёрский нож
- нож бульдозера
- нож грейдера
- нож ковша
- нож косилки
- нож плуга
- нож рубильника
- нож рыхлителя
- нож скрепера
- нож струга
- нож фрезы
- окулировочный нож
- отбойный нож
- отводной нож
- отсекающий нож
- подрезной нож
- ракельный нож
- расклинивающий нож
- сапожный нож
- строгальный нож
- фальцующий нож
- циклевальный нож
- чистильный нож -
20 нож
техн.ніж, род. ножа́, різа́к, -ка́- гузочный нож
- дисковый нож
- заземляющий нож
- калёвочный нож
- контактный нож
- копулировочный нож
- литниковый нож
- мездрильный нож
- монтёрский нож
- нож бульдозера
- нож грейдера
- нож ковша
- нож косилки
- нож плуга
- нож рубильника
- нож рыхлителя
- нож скрепера
- нож струга
- нож фрезы
- окулировочный нож
- отбойный нож
- отводной нож
- отсекающий нож
- подрезной нож
- ракельный нож
- расклинивающий нож
- сапожный нож
- строгальный нож
- фальцующий нож
- циклевальный нож
- чистильный нож
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Масса груженого скрепера — 5.3.2. Масса груженого скрепера сумма эксплуатационной массы и массы номинального груза, указанной изготовителем. 5.3.3. Распределение массы по осям масса, приходящаяся на каждую ось машины в порожнем и груженом состояниях. 5.3.4. Отгрузочная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27255-87: Машины землеройные. Скреперы с элеваторной загрузкой. Расчет вместимости ковша — Терминология ГОСТ 27255 87: Машины землеройные. Скреперы с элеваторной загрузкой. Расчет вместимости ковша оригинал документа: 3.1. Скрепер с элеваторной загрузкой скрепер по ИСО 7133 с прикрепленным к ковшу вспомогательным механизмом для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машинист скрепера (скреперист) 4-й разряд — Характеристика работ. Управление и обслуживание скреперного перегружателя с объемом ковша свыше 2,25 куб. м при выполнении погрузочно разгрузочных работ. Участие в среднем и капитальном ремонте всех механизмов скреперного перегружателя. Должен… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
На второй захватке — 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером рыхлителем; · разработка грунта в притрассовом карьере и перемещение его в насыпь для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скреперные работы — (a. scraping; н. Schrappern, Schrapperbetrieb; ф. travaux de scrapage, travaux de raclage; и. transporte con cuharon de arrastre, trabajos de scrapers) совокупность выемочно(загрузочно) трансп. работ, выполняемых скреперами или… … Геологическая энциклопедия
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Специальная система разработки — (a. special mining methods; н. Sonderabbauverfahren; ф. methodes d exploitation speciales; и. systemas de explotacion especiales, systemas de beneficio especiales) вариант открытой разработки м ний, осуществляемый при отсутствии спец.… … Геологическая энциклопедия
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27536-87: Машины землеройные. Самоходные скреперы. Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации — Терминология ГОСТ 27536 87: Машины землеройные. Самоходные скреперы. Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации оригинал документа: 4.2. Базовая машина самоходный скрепер, соответствующий технической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скрепер — Военный скрепер армии США … Википедия
